Za zmenu názvu PRERUŠENIE tehotenstva na UKONČENIE tehotenstva

jb

/ #26 Slovo "tehotenstvo"

2013-02-05 14:14

Som za zmenu slov z "prerusenie" na "ukoncenie" tehotenstva. ALE - este by chcelo porozmyslat aj nad slovom "tehotenstvo". V cloveku to evokuje LEN nejaky stav tela - chripka, koma, tehotenstvo, umely spanok... a nie zivu bytost! Akoby ukoncenim tehotenstva sme ukoncili umely spanok alebo nieco podobne. Uplne vystizny popis by bol nieco ako "umele usmrtenie nenarodeneho dietata" alebo "umele zabitie dietata v maternici". Ale to tazko prejde v jazykovednom ustave. Aj tak si myslim, ze treba v prvom rada robit vsetko preto, aby k tomuto nedochadzalo.