Petícia na zrušenie nástrojov psychiatrie na územi SR


Hosť

/ #83 Ako to je so slovami

2015-04-15 14:36

Vznikol tu zaujímavý rozhovor. Vidím, že dve strany sa nevedia zhodnúť na tom, či je správne nazvaný odbor psychiatrie alebo nie, a všetko ostatné, čo odbor psychiatrie používa ako nástroje liečenia. Ako milovníka rôznych jazykov ma veľmi vždy zaujímal pôvod slov. Ako vlastne dané slovo vzniklo, pretože vždy mi tento údaj poskytol lepšie porozumenie slovám. Je pravda podľa českého etymologické slovníka (etymológia je náuka o pôvode slov. Pochádza z latinského slova etymologia a z gréckeho etymologia od étymos "správny, pravdivý. Tento termín bol zavedený starogréckymi filozofmi, ktorí skúmali, či slová "pravdivo" zodpovedajú veciam) vydaného spoločnosťou LEDA v roku 2001, že pôvod slova psychiatria, psychiatrický pochádza z moderných evrópskych jazykov, kde ide o zloženinu (19. st.) z gréckeho slova psyché "duša" a iatrós "doktor". Prečo sa tu uvádza český etymologický slovník? Pretože slovenský etymologický slovník zatiaľ nie je dostupný, ale koncom roku 2015 by ho mala vydať SAV. To len tak mimochodom. Skutočne je veľmi dôležité porozumieť aj pôvodu slov, pretože napríklad Krátky slovník slovenského jazyka neuvádza plný význam slov, ale len jeho bežne používané slová v praxi bez vysvetlenia ich pôvodu. Tým, že ľudia nemajú školské základy v porozumení slov, častokrát sa dostávajú do vážnych životných problémov. Napríklad nepochopené slovo, alebo čiastočne nepochopené slovo spôsobuje u človeka hystériu a hlúposť. Vyskúšajte povedať niekomu slová, ktorým nerozumie a potom sledujte, čo sa s ním deje. Začne napríklad zývať, alebo vôbec nevie, o čom s ním hovoríte, má úplné prázdno v hlave a nie je schopný správne konať, pretože prešiel za slovo, ktoré plne neporozumel, alebo mu vôbec neporozumel. Dokonca táto neschopnosť rozumieť slovám vytvára u človeka pocit, že je hlúpy a môže z toho byť naozaj depresívny, uteká z miesta kde sa objavujú tieto slová, odmieta sa učiť a keďže chce prežiť ale nevie správne ako, tak sa uchýli aj k trestným činom. Spôsobuje však aj nekontrolovanú agresivitu. Ak chceme naozaj niekoho správne niečo naučiť, tak musíme začať najprv s porozumením slov. Všetko ostatné by malo prísť až potom. Keď si objasníme z etymologického slovníka aj slovo duša, ktoré súvisí so slovom duch zistíme, že slovo duch je všeslovanské slovo, poľské, ruské, srbochorvátske duh, ktorého pôvodný význam bol "dych, závan" je zrovnateľný aj so slovom "vzduch". Praslovanský duch sa dá zrovnať s litovským dausos, gótskym dius "živočích", nemeckým Tier "zviera" a azda aj s gréskym theós "boh" všetko z indoeurópštiny dhouso, dheuso od dheu "viať, dýchať". Takže ten kto vytváral toto slovo asi nemal na mysli mozog. Mozog má inú štruktúru ako dych alebo závan. Čo vlastne myslel ten, kto toto slovo vytvoril, a prečo použil práve spojenie ducha a doktora. Musel rozumieť týmto dvom slovám celkom dobre, nebola to asi nejaká náhoda a musel to byť človek, ktorý rozumel jazykom a ich väzbe. Kde mohlo dôjsť ku zmene? A prečo?